Hay varias conjunciones en griego que son pospositivas. En este ejercicio tenemos "de" que tiene dos significados, significa "y" además de "pero". Es decir, será hilativa o va a significar lo opuesto, todo depende del contexto, aunque no indistintamente (no es que toda oración tendrá dos posibles traducciones)...