En el griego koiné hay 3 declinaciones: primera, segunda y tercera. También tenemos 3 números: singular para uno y plural para más de uno, tal como lo tenemos en el español. La diferencia entre el español y el griego radica en las declinaciones (forma en que los griegos determinan el rol sintáctico de las palabras).
Los diferentes roles sintácticos son, por ejemplo: sujeto (quien realiza la acción del verbo), complemento directo (quien recibe la acción del verbo), complemento indirecto (quien se beneficia o perjudica por la acción del verbo) y complemento circunstancial para hablar de lugar, tiempo, razón y más...